このたびの東北地方太平洋沖地震に際し、
お亡くなりになられた方のご冥福と、ご被害に遭い避難生活を与儀なくされておられる方に
心からのお見舞いを申し上げます。
We send our deepest condolences for the loss of lives and injuries
in the catastrophic earthquake and tsunami that struck Japan.
May their souls rest in peace…


「晴れときどき、ハル」の濱田さん (Click!) が発起人になって、
写真を通じた義援金寄付を呼びかける運動を始めています。
Mr. Hamada Hideaki (Click!) and his friend are starting a movement to call out to all for donations through photographs.

Please Donate for Japan Earthquake (Click!)

主旨について、詳しくはこちらから(日本語のドキュメントです)
For details click here (Click!)

この活動を、少しでもたくさんの人に知っていただいて、
少しでも何か行動してもらえたら…。そんな気持ちで
ぼくとはっちさん (Click!) とで協力して、
先ほどのFlickrページに誘導するバナーを作りました。
Through this movement, we hope we can send our message to as many people as possible and take action.
Mr. Norikazu Hatta (Click!) and I have made the following banners that will lead you to the Flickr page.


【GIFアニメーション ( animationGIF ) 】
468×60pixel


700×90pixel


90×700pixel


【静止画 ( Still picture ) 】
88×31pixel


120×60pixel


88×88pixel


125×125pixel


以上の画像は、お手数ですが、
いったんみなさんのPCに保存していただいて、プチの画像置き場やレンタルサーバーにアップしたのち、

をソース内の表示させたい部分にコピペして使ってください。
「画像のパス」の部分は適宜置き換えてくださいね。
Please save the above banners to your computer and upload it to your rental server and
paste it to wherever you would like it to show.
Note: Make sure to change the pass for the banner.


【スライドショー形式 ( Slideshow format ) 】
こちらは、ぼくが個人で借りてるロリポ (Click!) のサーバーにアップしているものを呼び出すので、
画像を保存したりせず、以下のソースを表示させたい場所にコピペしてください。
The following banners will read those uploaded on my rental server so don't save the banners.
Copy and paste the source to where you would like it to show.

縦並び(幅90×高さ265ピクセル)



横並び(幅265×高さ90ピクセル)



こちらで表示されている画像は、リンク先のFlickrグループに投稿していただいた写真の中から
個別に使用許可をいただいたものを加工して表示させています。
Flickrアカウントをお持ちでない方は、この際始められてはいかがでしょうか?
The banners shown here are photos uploaded to Flickr and fabricated with consent from each user.
Those who do not have Flickr account, why not start now?

Flickr (Click!)

英語でしか書かれていないので、ちょっと難しいかもしれませんが、ぜひ。
難しくてできないということであれば、ぼく宛に画像を送ってください。

【画像はメールでこちらまで】→ (Click!)

賛同していただいたみなさんの義援金が、少しでも被害の復興に役立ちますよう、
そして、参加していただいているみなさんの写真が誰かの笑顔につながりますように。
ご協力をよろしくお願いします。
We hope this will help to provide relief and recovery and bring a smile to everyone's face.
Thank you for your cooperation.

でこぽん@clover.photograph.(Tadakatsu Misaki)